Sender mit Untertiteln
Aus Vodafone-Kabel-Helpdesk
Paketübersicht | ||||
Paketübersicht HFC-Netze: bundesweit: frei empfangbar • Vodafone Basic TV • Vodafone Pay-TV • Sky • TV International IP Landes- und Lokalfenster: frei empfangbar (Dritte/RTL/SAT.1/überregionale Sender) Vodafone Basic TV (RTL/SAT.1 HD) Regional- und Nachbarsender (nach Herkunft): Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein Niedersachsen, Bremen Berlin, Brandenburg Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz, Saarland Baden-Württemberg Bayern Europäisches Ausland |
Verfügbarkeit von Zusatzdiensten im HFC-Netz: HbbTV • Originalton • Hörhilfen • Untertitel • Teletext Paketübersicht Sat-Netze: frei empfangbar • Sky • HD+ |
Folgende Sender bieten Untertitel über Teletext an:
Seite | Sender | Sprache |
---|---|---|
149 | kabel eins, ProSieben, SAT.1, Sky Sport 1-11, Sky Sport Bundesliga 1-10 | deutsch |
150 | ARD-alpha, arte, BR Fernsehen, Das Erste, hr-fernsehen, KiKa, MDR Fernsehen, NDR Fernsehen, ONE, Radio Bremen Fernsehen, rbb Fernsehen, SR Fernsehen, SWR Fernsehen, WDR Fernsehen | deutsch |
777 | 3sat, ORF eins (wo vorhanden), ORF 2 (wo vorhanden), Phoenix, ServusTV, ZDF, ZDFinfo, zdf_neo | deutsch |
888 | arte BVN NPO 2 (wo vorhanden) | französisch niederländisch niederländisch |
891 | TV5MONDE Europe | französisch |
892 | TV5MONDE Europe | englisch |
Achtung! Kanäle weichen in einigen Gebieten von Baden-Württemberg, Hessen und Nordrhein-Westfalen ab. Umsetzungstabelle siehe hier.
Kabelanschluss
TV:
Logo | Senderinformationen | Frequenz [MHz] | Bild/Typ | Ton | Extras |
3sat
Kennung: 3sat HD Sparte: Kultur |
562 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Originalton AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
3sat
Kennung: 3sat Sparte: Kultur |
450 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. Stereo (192 kbit/s) 3. Originalton Stereo (192 kbit/s) 4. Deutsch AC3 (448 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
ARD alpha
Kennung: ARD alpha HD Sparte: Bildung |
394 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
arte
Kennung: arte HD Sparte: Kultur |
418 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Französisch AC3 (192 kbit/s) 3. Originalton AC3 (192 kbit/s) 4. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, Französisch) HbbTV EPG (vollständig) |
|
BR Fernsehen Süd
Kennung: BR Süd HD Sparte: 3. Programm |
338 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
BR Fernsehen Süd
(Abschaltung in SD-Qualität am 07.01.2025) Kennung: BR Süd Sparte: 3. Programm |
338 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. Stereo (192 kbit/s) 3. Deutsch AC3 (448 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
Das Erste
Kennung: Das Erste HD Sparte: Vollprogramm |
330 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
Das Erste
(Abschaltung in SD-Qualität am 07.01.2025) Kennung: Das Erste Sparte: Vollprogramm |
338 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. Stereo (192 kbit/s) 3. Deutsch AC3 (448 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
hr-fernsehen
Kennung: hr-fernsehen HD Sparte: 3. Programm |
418 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
KiKa
Kennung: KiKA HD Sparte: Kinder |
474 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Originalton/Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
KiKa
Kennung: KiKA Sparte: Kinder |
450 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. Stereo (192 kbit/s) 3. Originalton Stereo (192 kbit/s) 4. Deutsch AC3 (448 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
MDR Fernsehen Sachsen
Kennung: MDR Sachsen HD Sparte: 3. Programm |
338 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
NDR Fernsehen Niedersachsen
Kennung: NDR FS NDS HD Sparte: 3. Programm |
338 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
NITRO
Kennung: NITRO Sparte: Unterhaltung |
370 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
ONE
Kennung: ONE HD Sparte: Unterhaltung |
402 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
rbb Fernsehen Berlin
Kennung: rbb Berlin HD Sparte: 3. Programm |
450 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
RTL
Kennung: RTL Sparte: Vollprogramm |
466 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) 2. Deutsch AC3 (384 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
RTLZWEI
Kennung: RTLZWEI Sparte: Vollprogramm |
546 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
SR Fernsehen
Kennung: SR Fernsehen HD Sparte: 3. Programm |
394 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
SUPER RTL
Kennung: Super RTL Sparte: Kinder |
546 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
SWR Fernsehen Rheinland-Pfalz
Kennung: SWR RP HD Sparte: 3. Programm |
330 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
VOX
Kennung: VOX Sparte: Vollprogramm |
546 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
WDR Fernsehen Köln
Kennung: WDR HD Köln Sparte: 3. Programm |
330 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
WDR Fernsehen Köln
(Abschaltung in SD-Qualität am 07.01.2025) Kennung: WDR Köln Sparte: 3. Programm |
338 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. Stereo (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
ZDF
Kennung: ZDF HD Sparte: Vollprogramm |
450 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Originalton/Klare Sprache AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
ZDF
Kennung: ZDF Sparte: Vollprogramm |
450 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. Stereo (192 kbit/s) 3. Originalton Stereo (192 kbit/s) 4. Deutsch AC3 (448 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
ZDFinfo
Kennung: ZDFinfo HD Sparte: Dokumentationen und Reportagen |
450 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Originalton AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
ZDFinfo
Kennung: ZDFinfo Sparte: Dokumentationen und Reportagen |
450 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. Stereo (192 kbit/s) 3. Originalton Stereo (192 kbit/s) 4. Deutsch AC3 (448 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
zdf_neo
Kennung: zdf_neo HD Sparte: Unterhaltung |
474 | 1280x720 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s) 3. Originalton AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
zdf_neo
Kennung: zdf_neo Sparte: Unterhaltung |
450 | 720x576 anamorph (SDTV) | 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s) 2. Deutsch Audio Desc. Stereo (192 kbit/s) 3. Originalton Stereo (192 kbit/s) 4. Deutsch AC3 (448 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
nur regional verfügbar:
Vodafone Basic TV
TV:
Logo | Senderinformationen | Frequenz [MHz] | Bild/Typ | Ton | Extras |
NITRO
Kennung: NITRO HD Sparte: Unterhaltung |
498 | 1920x1080 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
RTL
Kennung: RTL HD Sparte: Vollprogramm |
346 | 1920x1080 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
RTLZWEI
Kennung: RTLZWEI HD Sparte: Vollprogramm |
402 | 1920x1080 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
SUPER RTL
Kennung: SUPER RTL HD Sparte: Kinder |
498 | 1920x1080 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
|
VOX
Kennung: VOX HD Sparte: Vollprogramm |
426 | 1920x1080 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) HbbTV EPG (vollständig) |
Sky
TV:
Logo | Senderinformationen | Frequenz [MHz] | Bild/Typ | Ton | Extras |
Sky Sport Bundesliga
Kennung: Sky Sport Bundesliga HD Sparte: Fußball |
554 | 1920x1080 (HDTV) | 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s) 2. Originalton AC3 (192 kbit/s) 3. AC3 (192 kbit/s) |
Videotext DVB-Untertitel (Deutsch, ) EPG (vollständig) |