Untertitel

Aus Vodafone-Kabel-Helpdesk

Aktuell bieten folgende Sender im digitalen Kabel vom Videotext unabhängige DVB-Untertitel an:

  • Das Erste
  • Das Erste HD
  • ZDF
  • ZDF HD
  • RTL
  • RTL HD
  • RTL II
  • RTL II HD
  • NITRO
  • NITRO HD
  • Super RTL
  • Super RTL HD
  • VOX
  • VOX HD
  • 3sat
  • 3sat HD
  • KiKa
  • KiKa HD
  • arte HD
  • BR Fernsehen
  • BR Fernsehen HD
  • ARD-alpha
  • hr-fernsehen HD
  • WDR Fernsehen Köln
  • WDR Fernsehen Köln HD
  • SWR Fernsehen HD
  • NDR Fernsehen HD
  • MDR Fernsehen
  • MDR Fernsehen HD
  • rbb Fernsehen HD
  • ZDFinfo
  • zdf_neo
  • zdf_neo HD


Außerdem bieten folgende Sender des Kabel-TV-Angebots Untertitel im Rahmen des Videotexts an (in Klammern die Textseite, wenn nicht anders angegeben deutschsprachig):

  • Das Erste (150)
  • Das Erste HD (150)
  • ZDF (777)
  • ZDF HD (777)
  • ProSieben (149)
  • ProSieben HD (149)
  • SAT.1 (149)
  • SAT.1 HD (149)
  • kabel eins (149)
  • kabel eins HD (149)
  • WDR Fernsehen Köln (150)
  • WDR Fernsehen Köln HD (150)
  • SWR Fernsehen RP bzw. SR Fernsehen (150)
  • SWR Fernsehen BW bzw. RP HD (150)
  • NDR Fernsehen bzw. Radio Bremen TV (150)
  • NDR Fernsehen HD (150)
  • BR Fernsehen (150)
  • BR Fernsehen HD (150)
  • MDR Fernsehen (150)
  • MDR Fernsehen HD (150)
  • hr-fernsehen (150)
  • hr-fernsehen HD (150)
  • rbb Fernsehen (150)
  • rbb Fernsehen HD (150)
  • ARD-alpha (150)
  • 3sat (777)
  • 3sat HD (777)
  • arte (150 deutsch, 888 französisch)
  • arte HD (150 deutsch, 888 französisch)
  • Phoenix (777)
  • Phoenix HD (777)
  • KiKa (150)
  • KiKa HD (150)
  • ONE (150)
  • einsplus (150)
  • zdf_neo (777)
  • zdf_neo HD (777)
  • SRF 1 (777)
  • ORF eins (777)
  • ORF 2 (777)
  • BVN (888 niederländisch)
  • TV5MONDE Europe (891 französisch, 892 englisch)
  • TVEi (888 spanisch)
  • Canal 24 Horas (888 spanisch)