Sender mit Originalton

Aus Vodafone-Kabel-Helpdesk

Aktuell wird bei folgenden Sendern im Angebot eine Originalton-Spur (i.d.R. Englisch) angeboten. Die tatsächliche Verbreitung des Originaltons ist stark vom Sender abhängig, so findet man bei den Öffentlich-Rechtlichen kaum Sendungen mit Originalton während viele Pay-TV-Sender fast durchgehend auch den Originalton anbieten.

Free-TV

  • 3sat
  • 3sat HD
  • Eurosport 1 HD
  • Nick / MTV+
  • Nick HD / MTV+ HD
  • ntv
  • ntv HD
  • TLC
  • ZDF
  • ZDF HD
  • ZDFinfo
  • ZDFinfo HD
  • zdf_neo
  • zdf_neo HD

Pay-TV

  • 13th Street
  • 13th Street HD
  • A&E HD
  • AXN**
  • AXN HD
  • Boomerang**
  • Boomerang HD
  • Cartoon Network**
  • Cartoon Network HD
  • Discovery Channel***
  • Discovery Channel HD
  • Disney Cinemagic
  • Disney Cinemagic HD
  • Disney Junior*
  • Disney Junior HD
  • Disney XD*
  • Disney XD HD
  • E! Entertainment
  • Eurosport 2 HD
  • FOX
  • FOX HD
  • Geo Television HD
  • History HD
  • Kinowelt TV HD
  • Nat Geo Wild***
  • Nat Geo Wild HD
  • National Geographic*
  • National Geographic HD
  • Nick Jr. HD
  • ProSieben Fun HD
  • RTL Crime HD
  • RTL Living HD
  • Sky 1
  • Sky 1 HD
  • Sky Atlantic
  • Sky Atlantic HD
  • Sky Cinema
  • Sky Cinema HD
  • Sky Cinema +1
  • Sky Cinema +24
  • Sky Cinema Action
  • Sky Cinema Action HD
  • Sky Cinema Comedy
  • Sky Cinema Emotion
  • Sky Cinema Family
  • Sky Cinema Hits
  • Sky Cinema Hits HD
  • Sky Cinema Nostalgie
  • Sky Select (Optionskanäle)
  • Sky Sport 1 samt Optionen
  • Sky Sport 2 samt Optionen
  • Sky Sport 1-5 HD
  • Sky Sport Bundesliga samt Optionen
  • Sky Sport Bundesliga 1-4 HD
  • Sony Channel HD
  • sport1 US
  • sport1 US HD
  • sportdigital HD
  • Syfy
  • Syfy HD
  • TNT Comedy
  • TNT Comedy HD
  • TNT Film**
  • TNT Film HD
  • TNT Serie*
  • TNT Serie HD
  • Universal TV***
  • Universal TV HD


* bei Sky inklusive, bei Vodafone Kabel Deutschland nur, wenn man auch TV International Englisch abonniert, unter eigenem Programmplatz
**nur, wenn man auch TV International Englisch abonniert, unter eigenem Programmplatz
*** Programm nur bei Sky empfangbar